LEB114-Introd Estudos TraduçãoSensibilização ao assunto "tradução". A tradução e as línguas num mundo globalizado. O conceito de tradução. Tradução, língua e cultura. Tradução e interpretação. Procedimentos técnicos da tradução. Importância do Estudo da Tradução para o professor bilíngue e para o intérprete Libras/Português.

___ BIBLIOGRAFIA BÁSICA ___

1- BARBOSA, Heloísa Gonçalves Barbosa. Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta. Campinas; Pontes, 1999.
2- CARNEIRO, Teresa Dias; HESPANHOL, Dafny & LEAL, Rodrigo. Introdução aos Estudos da Tradução. Apostila, Letras-Libras, UFRJ, 2016. Versão em português e em Libras.
3- KAHMANN, Andrea. Introdução aos Estudos da Tradução. Apostila, UFPB.
4- OUSTINOFF, Michael. Tradução: história, teorias e métodos. São Paulo: Parábola, 2011.

___ BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR ___

1- BENEDETTI, Ivone & SOBRAL, Adail (orgs.). Conversas com tradutores: balanços e perspectivas da tradução. São Paulo: Parábola Editorial, 2003.
2- RICOUER, Paul. Sobre a tradução. Trad. Patrícia Lavelle. Belo Horizonte: Ed. UFRMG, 2011.
3- RÓNAI, Paulo. A tradução vivida. Rio de Janeiro: Educom, 1976.
4- RÓNAI, Paulo. Escola de tradutores. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1987.

Introd Estudos Tradução

Materiais

Faça login para ver os materiais

Materiais relacionados