LEN046-Teorias da TraduçãoHistoriografia da tradução. Tradução, Cultura e Identidade. Paradigmas teóricos.

___ BIBLIOGRAFIA BÁSICA ___ 
1) ARROJO, Rosemary. Oficina de tradução: a teoria na prática. 2ª edição. São Paulo: Ática, 1992. (Princípios, 74). 
2) BALLARD, Michel (org.). Relations discursives et traduction. P.U.L.: Lille, 1995. 

3) BALLARD, Michel. De Ciceron à Benjamin: traducteurs, traductions, réflexions. Presses Universitaires de Lille, 1995. (Étude de la traduction). 
4) BARBOSA, Heloisa Gonçalves. Procedimentos técnicos da tradução: uma nova proposta. Campinas: Pontes, 1990. (Linguagem e ensino). 
5) CORRÊA, Angela Maria da Silva. Erros em tradução do francês para o português: do plano linguístico ao plano discursivo. Rio de Janeiro: UFRJ, Fac. DE Letras, 1991. 319 + CXXII fl. Mimeo. Tese de Doutorado em Linguística. 

6) CORREA, Angela M. S.; NEIVA, Aurora M. S. Estratégias e problemas do tradutor aprendiz: uma visão instrospectiva do processo tradutório. In: MONTEIRO, Maria José P. (org). Práticas discursivas: instituição, tradução & literatura. Rio de Janeiro: UFRJ, Faculdade de Letras, 200. pp. 34-52. 
7) LAROSE, Robert. Théories contemporaines de la traduction. Silbery, Québec: Presses de l´Université du Québec, 1989. 2 édition, 336 pp. 

Teorias da Tradução

Materiais

Faça login para ver os materiais

Materiais relacionados